Traduzione Ashgrove Dave Alvin

Quando ero un ragazzino
Ero solito scivolare via
Giù nel bosco
Per ascoltare i vecchi bluesmen suonare
C'erano Big Joe e Lightning
E anche il reverendo Gary
Beh, mi sedevo immobile e sognavo
Di fare quello che loro potevano fare.
Beh, sono passati trent'anni da quando il bosco è andato a fuoco
E sono fuori su questa autostrada viaggiando di città in città
Cercando di guadagnarmi da vivere
Cercando di pagare l'affitto
Cercando di capire dove sia andata la mia vita

Voglio tornare al bosco
Ecco da dove vengo
Voglio tornare al bosco
È quello il mio posto.

Beh, non devi cercare
di far finta di darti delle arie
Perché il blues ti troverà un giorno, da qualche parte Adesso mia madre se n'è andata
Adesso mio padre se n'è andato
E tutti i vecchi bluesman se ne sono andati
E sono fuori su questa autostrada viaggiando di città in città
Sto sistemando la mia attrezzatura che poi dovrò smontare
Alzo il volume della chitarra
In piedi sul palco
Sto solo cercando di far uscire i fantasmi dalle loro tombe.

Voglio tornare al bosco
Ecco da dove vengo
Si voglio tornare nel bosco
È quello il mio posto.

Beh, non posso dire di essere stato un completo peccatore
Non posso dire di essere stato un santo
Ho compiuto alcune buone azioni e ho commesso grossi errori
Sono stato dentro e fuori dall'amore
Ho detto parole di cui mi pento
Sono stato ubriaco, sono stato sobrio
Fumato troppe sigarette
E sono fuori su questa autostrada viaggiando di città in città
Le notizie alla radio mi buttano giù
Intolleranza e paura
Ignoranza e bugie
È la stessa cosa che ho sentito un milione di volte
E penso agli amici e alle amanti
E come vanno e vengono
Come case identiche sul lato della strada
Pieno di gente comune che cerca di andare avanti
cercando di trovare una ragione solo per alzarmi dal letto
Perché tutti abbiamo bisogno di qualcosa solo per farcela
Beh, stasera suonerò il blues, amico
Perché è quello che faccio.

Torno al bosco
Ecco da dove vengo
Torno al bosco
È quello il mio posto.