Traduzione Something Like That Tim McGraw

(Rick Ferrell/ Keith Follese)

Era il fine settimana del giorno del lavoro ero un diciassettenne
comprai una Coca cola e del carburante
e guidai fuori fino alla fiera della contea.
Quando la vidi per la prima volta
lei stava lì in coda alla biglietteria
e tutto è iniziato proprio lì oh, un cielo da marinaio creava il tramonto perfetto
e questo è il giorno che non dimenticherò mai

avevo una macchia di barbecue sulla mia maglietta bianca
lei mi stava uccidendo con quella minigonna
saltando le rocce sul fiume vicino ai binari della ferrovia
lei aveva una linea di abbronzatura e un rossetto rosso
lavorai duramente per quel primo bacio
e un cuore non dimentica qualcosa così

Bene erano cinque anni dopo un volo diretto verso sud
ero diretto giù verso New Orleans
per incontrare alcuni miei amici per il martedì grasso
quando udii una voce dal passato
provenire da alcune rocce dietro e quando guardai, non potei credere a quello che vidi
lei mi disse scommetto che non ti ricordi di me
e io dissi solo ogni altro ricordo

avevo una macchia di barbecue sulla mia maglietta bianca
tu mi stavi uccidendo con quella minigonna
saltando le rocce sul fiume vicino ai binari della ferrovia
avevi una linea di abbronzatura e un rossetto rosso
lavorai duramente per quel primo bacio
e un cuore non dimentica qualcosa così

come una vecchia fotografia
il tempo può far svanire una sensazione
ma la memoria del primo amore
non svanisce mai via

Avevo una macchia di barbecue sulla mia maglietta bianca
lei mi stava uccidendo con quella minigonna
saltando le rocce sul fiume vicino ai binari della ferrovia
lei aveva una linea di abbronzatura e un rossetto rosso
lavorai duramente per quel primo bacio
un cuore non dimentica, no un cuore non dimentica
io dissi che un cuore non dimentica qualcosa così
oh, non qualcosa così