Traduzione Faluas Do Tejo Madredeus

Piccole barche,
vago ricordo
che fin dall 'infanzia
ho conservato dentro me

se le vedo ancora
qualche volta nel Tago
rivivo l'allegria del tempo in cui le vedevo passare nel fiume

barche del Tag
che vedevo volteggiare
e che ora non vedo
transitare nel fiume
finte barche

in sere perdute
che mai ho dimenticato

ed era tanta la bellezza
che quelle vele al sole creavano
bel quadro dell'infanzia
che ancora non si è offuscato
E io ho la certezza
che le piccole barche (faluas) del Tago
torneranno un'altra volta a Lisbona