Traduzione Jaque Mate Juanse

Non so se ne valga la pena, non so
So che sempre mi rifiuto a capire
Che non sono arrivato per primo
Ed anche se io la voglio, mi rifiuto a capirlo

Non posso nascondermi
Quando sono vicino, comincio a dubitare
E anche se non sono stato il primo Quando lei mi guarda, io inizio a dubitare

Mi sono innamorato del suo sorriso
E non so se lei lo sa
È che non so come dirgli
Che mi costa allontanarmi

Mi sono innamorato del suo sorriso
Anche se il suo sorriso mi uccide
È che non so come dirglielo
Senza fare del male a nessuno

Lei ha me in uno scacco matto
Se io non mi muovo, può farmi sparire
Se la partita è già iniziata, ed è una guerra persa Ed io muoio in combattimento

Lei ha me in uno scacco matto
Se io non mi muovo, può farmi sparire
Se la partita è già iniziata, ed è una guerra persa
Ed io muoio in combattimento

Se le regalo un fiore, lei lo conserverà
Ed una canzone gli voglio dedicare
La darei a tutto il mondo
Ma ho paura, non voglio rischiare

E non so se alla fine mi avrà capito
È che non voglio commettere errori
Non voglio che pianga, preferisco perdere
E non so cosa dirgli se la rivedo

Mi sono innamorato del suo sorriso
E non so se lei lo sa
È che non so come dirgli
Che mi costa allontanarmi

Mi sono innamorato del suo sorriso
Anche se il suo sorriso mi uccide
È che non so come dirglielo
Senza fare del male a nessuno

Lei ha me in uno scacco matto
Se io non mi muovo, può farmi sparire
Se la partita è già iniziata, ed è una guerra persa
Ed io muoio in combattimento

Lei ha me in uno scacco matto
Se io non mi muovo, può farmi sparire
Se la partita è già iniziata, ed è una guerra persa
Ed io muoio in combattimento

Se la partita è già iniziata, ed è una guerra persa
Ed io muoio in combattimento

Non so se ne valga la pena, non so
So che sempre mi rifiuto a capire
Che non sono arrivato per primo
Edanche se io la voglio, mi rifiuto a capirlo