Traduzione My Bedroom Is A Sacred Place Now – There Are Children At The Foot Of My Bed Lana Del Rey

L'anno scorso, quando ti ho scritto la mia ultima lettera
l'inizio della mia futura poesia
Ho riconosciuto chi eri veramente per la prima volta

Non ti ho chiamato con nessun altro nome
Ti ho fatto sapere che conoscevo la vera natura del tuo cuore
Che era malvagio e che mi convinceva che l'oscurità era reale
che il diavolo è un vero diavolo e che quei mostri non sanno sempre che sono dei mostri

Ma la proiezione è una cosa straordinaria
dopo che te ne sei andato e hai bruciato la casa
hai provato a convincermi che ero io a tenere in mano i fiammiferi
Mi hai detto che non sapevo chi fossi, ma lo so

Adoro i roseti
Pianto violette ogni volta che qualcuno mi lascia
Adoro le grandi sequoie dello Yosemite
E se chiedessi a mia sorella di descrivere la prima cosa a cui pensa quando pensa a me
direbbe "fumo del fuoco da campeggio"

Sono gentile
Sono divertente quando sono ubriaca Ma non mi sono ubriacata in 14 anni
Vado in gita con i miei amici in spiaggia che non sanno che sono pazza
Posso farlo
Posso fare qualsiasi cosa
Anche lasciarti
Perché la mia camera da letto è un luogo sacro ora che ci sono bambini in fondo al mio letto
che mi raccontano storie sugli amici che fingono di odiare, con cui faranno pace più tardi
E ci sono fiori freschi recisi sui comodini, che mi ho cresciuto in vasi dal cortile, scolpiti a mano da vecchi amici di Big Sur

E più rimango qui
più sono sicura
Ma più vado a avanti nell'intendo di diventare un poeta
Meno mi avvicino a stare con te

Più vado avanti nella mia poesia
Meno mi avvicino a stare con te
Più vado avanti nella mia poesia
Meno cadrò nel letto con te