Traduzione I'd Rather Go Blind Etta James

Qualcosa mi ha detto che era finita
quando ti ho visto parlare con lei
qualcosa, nel profondo della mia anima, mi ha detto "piangi, ragazza!"
quando ho visto che frequentavi quella ragazza
preferirei esser cieca, ragazzo
piuttosto che vederti allontanare da me con freddezza
allora, capisci? ti amo così tanto
che non voglio guardarti mentre mi lasci tesoro e soprattutto, non voglio ritornare ad esser libera, no

me ne stavo qui seduta a pensare
ai tuoi baci e ai tuoi caldi abbracci, sì
quando il riflesso nel bicchiere che stringevo ha rivelato alle mie labbra
le lacrime che erano sul mio viso, sì
e tesoro, tesoro preferirei esser cieca, ragazzo
piuttosto che vederti allontanare da me, sì
tesoro, tesoro, tesoro preferirei esser cieca adesso