Traduzione Floating Away Mark Knopfler

È il peso che sto provando
Per entrare nella cornice
Ho dipinto un uomo grasso
È grande, grosso e pesante
Come può essere un uomo
Ma sta fluttuando via, fluttuando via
Sta fluttuando lontano da me
Nello specchio la mia pelle avvizzita
È un piacere spinoso
Sono irremovibile
E segnalo ogni piega e pungiglione
Il mio pennello il mio flagello di legno
La mia antica trebbiatrice
Come tempo spietato, tutto scorre

È la verità che sto provando
Per entrare nella cornice
Adesso mi dipingo nudo
Ma ho bisogno di un paio di stivali
Per quanto pesanti possono essere gli stivali
O fluttuerei via
Mi starei allontanando da me
E ogni spina manda il pappo del cardo
Andando alla deriva tutto intorno
E fluttuando via, fluttuando via
Fluttuando via da me