Traduzione Favela Ina Wroldsen

Appena sorge il sole
lei apre i suoi occhi nocciola, la bellezza lì giace e
E tutto ha inizio
il suo bambino piange
lei lo prende in braccio e gli racconta bellissime bugie
di nuovo

Lei arriva dalla Favela Dalle colline di Santa Teresa
Sotto il redentore
il sole in alto nel cielo
lei arriva dalla Favela
mi chiede, hey come stai ?
Sotto il redentore
lei arriva dalla Favela

Lei lavora nella notte della Favela
Lei lavora nella notte della Favela
Favela
Lei lavora nella notte della Favela

E il vento soffia
lei vive per strade solitarie dove nessuno va da solosolo una ragazzina
nata nel lato sinistro di questo mondo dalla mano destra
lei lo sa

Lei arriva dalla Favela
Dalle colline di Santa Teresa
Sotto il redentore
il sole in alto nel cielo
Lei arriva dalla Favela
mi chiede, hey come stai ?
Sotto il redentore
lei arriva dalla Favela

Lei lavora nella notte della Favela
Lei lavora nella notte della Favela
Favela
Lei lavora nella notte della Favela

Dipinge i muri colorati delle strade
In profondità, tra i colori e le strade
persa tra i battiti funk della Favela
prigioniera, balla nella favela
[?]
Al sicuro ad Ipanema, alziamo un bicchiere e brindiamo
[?]

Lei arriva dalla Favela
Dalle colline di Santa Teresa
Sotto il redentore
il sole in alto nel cielo
lei arriva dalla Favela
mi chiede, hey come stai ?
Sotto il redentore
lei arriva dalla Favela

Lei lavora nella notte della Favela
Lei lavora nella notte della Favela
Favela
Lei lavora nella notte della Favela