Traduzione Pissing In A River Patti Smith

Pisciare in un fiume, guardarla risalire
dita tatuate, allontanatevi da me
voci voci, che ti incantano
voci voci, che arrivano dal mare
ritorna, ritorna, ritorna, ritorna indietro
ritorna indietro, ritorna indietro

parlava di una ruota, della punta di un cucchiaio la bocca di una caverna, io sono una schiava e sono libera
quando arriverai? spero ritornerai presto
dita, dita che mi circondano
ritorna ritorna ritorna ritorna indietro
ritorna indietro, ritorna indietro da me

le mie interiore sono vuote, stanno espellendo la tua anima
cos'altro posso darti? tesoro, non lo so
cos'altro posso fare per far crescere questa cosa?
non voltarti adesso, ti sto parlando

dovrei proseguire con questo patto così contorto?
dovrei strisciare sconfitta e premiata?
dovrei andare verso il letto di un fiume
[i reali, il trono, il piangere a dirotto] tutto quello che ho fatto, lo fatto per te
oh darei la mia vita per te
ogni movimento che faccio, mi muovo verso di te
e sono arrivata come un magnete da te adesso

che ne dici, mi lascerai,
che ne dici, non hai bisogno di me,
che ne dici, io non posso vivere senza di te,
che ne dici, non ne ho mai dubitato
che ne dici? che ne dici?
che ne dici? che ne dici?

dovrei proseguire con questo patto così contorto?
dovrei strisciare sconfitta e premiata?
dovrei andare verso il letto di un fiume
[i reali, il trono, il piangere a dirotto]
che ne dici, che ne dici, che ne dici?
oh, sto pisciando in un fiume.