Traduzione Ain't No Cure For Love Leonard Cohen

Ti ho amata per un lungo, lungo tempo
so che questo amore è reale
Non importa come è andato tutto storto
Che non cambia il modo in cui senti
e non riesco a credere che sia ora
di curare questa ferita di cui sto parlando
Non c'è una cura,
Non c'è una cura, Non c'è una cura per l'amore
sto soffrendo per te tesoro
Non posso fingere di no
ho bisogno di vederti nuda
nel tuo corpo e nel tuo pensiero
per me sei un'abitudine
e non ne avrò mai abbastanza
Non c'è una cura,
Non c'è una cura,
Non c'è una cura per l'amore

Non c'è una cura per l'amore
Non c'è una cura per l'amore
tutte le navi spaziali si stanno arrampicando attraverso il cielo
il libro sacro è aperto i dottori lavorano giorno e notte
Ma non troveranno mai quella cura per almore
Non c'è una bevanda o droga
(di loro, agli angeli)
Non c'è niente di abbastanza puro per essere una cura all'amore

ti vedo in metro e ti vedo sul bus
ti vedo giacere con me, ti vedo svegliarti
vedo la tua mano, vedo i tuoi capelli

e ti chiamo, ti chiamo

Non c'è una cura,
Non c'è una cura,
Non c'è una cura per l'amore

sono entrato in questa chiesa vuota non avevo un altro posto dove andare
quando la più dolce delle voci che abbia mai ascoltato ha sussurrato alla mia anima
Non ho bisogno di essere perdonato per amarti così tanto
È scritto nelle scritture
È scritto nel sangue
ho anche sentito gli angeli dichiararlo dall'alto
Non c'è una cura,
Non c'è una cura,
Non c'è una cura per l'amore

Non c'è una cura per l'amore
Non c'è una cura per l'amore
tutte le navi spaziali si stanno arrampicando attraverso il cielo
il libro sacro è aperto
i dottori lavorano giorno e notte
Ma loro non troveranno mai quella cura,
quella cura per l'amore