Traduzione Animals Nickelback

Sto guidando nel buio
ho con me solo la patente
ho questa sensazione nelle vene
questo treno sta uscendo dai binari
chiederò con gentilezza se il diavolo ha bisogno di fare un giro
perchè l'angelo sulla mia destra sta vivendo con me stanotte
sto guidando, sono passato per casa tua e tu stai uscendo di casa di nascosto
la portiera della macchina è aperta così tu puoi saltare su di corsa tua madre non sa che tu non sei in casa
potrebbe sentirsi male se sapesse le parti di te che ho baciato
urlando...

no, non usciremo mai
e non c'è niente di male
ci comportiamo proprio come animali
no, non importa dove andiamo
perchè tutti sanno che
siamo solo una coppia di animali

quindi avanti tesoro, sali
sali, sali
indaghiamo sul guaio nel quale ci siamo cacciati
sei accanto a me sul sedile
la tua mano è tra le mie ginocchia
e controlli a che velocità andiamo che voglia hai di abbracciarmi!
è difficile guidare quando respiri nel mio orecchio
ma ho entrambe le mani sul volante mentre tu hai entrambi le mani sulla marce*
da adesso, non c'è dubbio che stiamo andando verso sud**
credo che nessuno le abbia mai insegnato a non parlare con la bocca piena**
perchè lo stava facendo, mentre premeva l'interruttore
è stata un'emozione bellissima, guidando sono quasi finito in un fossato
sto urlando...

no, non usciremo mai
e non c'è niente di male
ci comportiamo proprio come animali
no, non importa dove andiamo
perchè tutti sanno che
siamo solo una coppia di animali

quindi avanti tesoro, sali
sali, sali
indaghiamo sul guaio nel quale ci siamo cacciati

eravamo parcheggiati vicino ai sentieri
eravamo seduti sui sedili posteriori
e abbiamo iniziato a tenerci occupati
quando lei mi ha sussurrato "cos'è?"
ed io: "il vento, penso, perchè nessun altro sa dove siamo",
ed è in quel momento che lei ha iniziato ad urlare
"c'è mio padre fuori la macchina!"
oh per favore, le chiavi, non sono nell'accensione
devono essere andate a finire per terra
mentre ci stavamo cambiando di posizione
credo che i suoi genitori sapessero che lei non era in casa
visto che ho provato a dire a suo padre che era la bocca di sua figlia quella che stavo baciando
urlando...

no, non usciremo mai
e non c'è niente di male
ci comportiamo proprio come animali
no, non importa dove andiamo
perchè tutti sanno che
siamo solo una coppia di animali

quindi avanti tesoro, sali
siamo solo una coppia di animali
sali, sali
non c'è niente di male
indaghiamo sul guaio nel quale ci siamo cacciati
sali, sali