Traduzione Poor Me Shania Twain

L'ho scoperto nel suo armadio
proprio dietro le bugie
non avrei voluto vederlo mai
il segreto nei suoi occhi

Povera me!

Lui non mi ha mai detto quanto a lungo ho vissuto all'oscuro di tutto
nessuno ha acceso la luce
sono caduta e mi si è spezzato il cuore

Povera me! Povera me!

Povera qui, povera lì
perchè continuo a guardarmi dietro?
Povera qui, povera lì
non è bianco, non è nero
è grigio il colore che vedo
ancora non riesco a credere che lui mi abbia lasciato
per amare lei

Versami un altro...
Ho provato ad affrontarlo
ma nel profondo dentro me
non riesco a scuotere
il mio stupido orgoglio

Povera me! Povera me!

Povera qui, povera lì
perchè continuo a guardarmi dietro?
Povera qui, povera lì
non è bianco, non è nero
è grigio il colore che vedo
ancora non riesco a credere che lui mi abbia lasciato
per amare lei

Versami un altro...

So che dovrei stare meglio
ma non mi passa mai
vorrei che lui non l'avesse mai incontrata
così tutto sarebbe com'era prima

Povera qui, povera lì
Povera qui, povera lì

Oh povera qui, povera lì
perchè continuo a guardarmi dietro?
Povera qui, povera lì
non è bianco, non è nero
è grigio il colore che vedo
ancora non riesco a credere che lui mi abbia lasciato
per amare lei

Povera me, versami un altro...