Traduzione Maps Front Bottoms (The)

c'è una mappa nella mia stanza, sul muro della mia stanza e ho grandi, grandi piani.
Ma li posso vedere scivolare, quasi li posso sentire scivolare.
I palmi delle mie mani sudate.

E mi muovo lentamente,
Così lentamente giusto per farti sentire fuori luogo.

Mi hai detto "ti odio", lo intendevo. E "ti amo" suona falso.
Mi ci è voluto così tanto per rendermene conto.
Ero solito amare il sapore, avrei fatto di tutto per esso.
Ora farei di tutto per far andare via il sapore dalla mia bocca.

E sei così a tuo agio,
ma ti sento piangere nel tuo sacco a pelo.

ma eri rotta e arrabbiata con te stessa.
Ed eri incazzata, ti sentivi così.
Se avessi fatto qualcosa a qualcun altro.
sarebbe andato benissimo.

Ma sei un'artista.
E la tua mente non lavora come vorresti tu.
Un giorno ti starai lavando con del sapone per le mani in un bagno pubblico
E starai pensando: come ci sono arrivata qui?
Dove diavolo sono?
Se i ruoli fossero scambiati, avresti potuto spaventarmi.
Spaventarmi da dietro.

Lei vede queste visioni, lei vede le emozioni.
lei dice che non posso andare.
lei vede il mio aeroplano nell'oceano.
E i tuoi amici
non li ami abbastanza per restare?
E se ti dico che non me ne vado ora
poi non me ne andrò più.
Lasciami un canotto blu.
mi fonderó con il mare.

C'è una mappa nella mia stanza, sul muro della mia stanza.
Ho grandi, grandi piani.
E posso vederli fallire, quasi sentirli scivolare via.
I palmi delle mie mani sudate.

ma eri rotta e arrabbiata con te stessa.
Ed eri incazzata, ti sentivi così.
Se avessi fatto qualcosa a qualcun altro.
sarebbe andato benissimo.

Ma sei un'artista.
E la tua mente non lavora come vorresti tu.

Un giorno ti starai lavando con del sapone per le mani in un bagno pubblico
E starai dicendo: come sono arrivata qui?
Dove diavolo sono?
Se i ruoli fossero scambiati, avresti potuto spaventarmi.
Spaventarmi da dietro.