Traduzione Time To Pretend MGMT

Io mi sento rude, mi sento spietato,
sono nel fiore degli anni

facciamo un pò di musica, facciamo un po’ di soldi,
troviamo qualche modella come moglie

mi trasferirò a Parigi, mi farò un po’ di’ eroina
e fan*ulo le stelle tu, amico, l'’isola, la cocaina
e le macchine di classe

questa è la nostra decisione: vivere in fretta e morire giovani
abbiamo la visione, ora cerchiamo di spassarcela un pò

sì è opprimente, ma cos’'altro possiamo fare?
trovare lavori d’'ufficio e svegliarci
la mattina facendo i pendolari?

dimentichiamo le nostre mamme e i nostri amici
eravamo destinati a fingere
a fingere
eravamo destinati a fingere
a fingere
mi mancheranno i parchi giochi e gli animali
e i vermi sotterrati nella terra
mi mancherà il comfort della mamma
e il peso del mondo

mi mancherà mia sorella, mio padre,
il mio cane e casa mia
si, mi mancherà la noia, la libertà
e il tempo passato da solo

ma non c’'è proprio nulla, nulla che possiamo fare
dobbiamo dimenticare l'’amore,
la vita può sempre ripartire da zero

le modelle avranno bambini, noi divorzieremo
troveremo qualche altra modella,
ogni cosa troverà la sua strada

soffocheremo con il nostro stesso vomito
e sarà la fine
eravamo destinati a fingere
a fingere
eravamo destinati a fingere
a fingere
ho detto sì sì sì
sì sì sì
sì sì sì