Traduzione Dans Mon île Henri Salvador

Nella mia isola
ah come si sta bene
nella mia isola
non si fa mai nulla
ci si abbronza al sole
che ci accarezza

senza pensare al domani nella mia isola
come è dolce
tranquilla
vicino alla mia ragazza
sotto le grandi palme che si agitano
in silenzio, sogniamo di noi.

Nella mia isola
un profumo d'amore
si avvicina
fino alla fine
lei mi accudisce tendendomi le sue docili braccia
dolce e fragile
con i suoi gioielli
i suoi occhi brillano e i suoi capelli bruni
si disperdono
sulla sabbia fine
e giochiamo al gioco di Adamo ed Eva
gioco facile
che abbiamo imparato
perchè la nostra isola è il Paradiso