Traduzione Pumpkin Soup Kate Nash

Stai chattando con me come se fossimo connessi*
ma non so nemmeno se siamo ancora amici
è così disorientante,
più provo a capirti più mi passa la voglia di farlo

e penso a cose come: “so che dovrei farlo”
ma cado in contraddizione e mi perdo
odio sembrare una stupida
voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio
voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio

le luci sono accese
e c’è qualcuno in casa
non sono sicura siano soli
c’è qualcun altro nella mia testa
vivere lì troppo a lungo mi riempie di terrore

questa paranoia è preoccupante
ma passo la maggior parte delle mie notti chiedendomi
se stiamo o non stiamo insieme questo renderebbe migliori le nostre vite?

non sono innamorata
voglio solo essere toccata

voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio
voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio

ops, penso di essermi avvicinata troppo
perchè ora lui mi sta dicendo che sono la ragazza che gli piace di più
ora ho rovinato tutto e non è la prima volta
non sto dicendo che tu non sia tra i miei pensieri
spero tu non pensi che io sia poco gentile

voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio
voglio solo il tuo bacio, ragazzo, bacio, ragazzo, bacio, ragazzo
voglio solo il tuo bacio