Traduzione On The Turning Away Pink Floyd

Voltando le spalle
a chi è pallido e oppresso
ed alle parole che essi dicono
che non capiremo
"Non accettate che ciò che sta accadendo
sia una sofferenza solo altrui
o scoprirete che vi unite a chi
volta le spalle"
È un peccato che in qualche maniera
la luce si stia tramutando in ombra
e stia gettando il proprio velo
su tutto quello che abbiamo conosciuto
ignari di come i ranghi siano cresciuti
portati avanti da un cuore di pietra
potremmo scoprirci tutti soli
nel sogno dell' orgoglio

sulle ali della notte
mentre il giorno si risveglia
laddove chi é rimasto senza parole si unisca
in un tacito accordo
usando parole che troverete insolitee ipnotizzato mentre accendono la fiamma
sentite il vento nuovo del cambiamento
sulle ali della notte

niente piu voltar le spalle
a chi é debole e sfinito
niente più voltare le spalle
al gelo che c è dentro
solo un mondo che tutti dobbiamo condividere
non basta restare fermi a guardare
è solo un sogno che si possa in futuro
niente più voltare le spalle