Traduzione The Weeping Song Nick Cave & The Bad Seeds

Vai, figliolo, scendi nell'acqua
e guarda le donne che piangono lì
poi và sulle montagne dove
ci sono gli uomini, anche loro piangono

padre, perchè tutte le donne piangono?
stanno piangendo per i loro uomini?
e poi perchè tutti gli uomini stanno piangendo? stanno piangendo in risposta a loro?

questa è una canzone del pianto
una canzone nella quale si piange
mentre tutti gli uomini e le donne dormono
questa è una canzone del pianto
ma io non piangerò per molto

padre, perchè tutti i bambini piangono?
stanno solo piangendo, figliolo
ah, stanno semplicemente piangendo, padre?
si, il vero pianto ancora deve venire per loro

questa è una canzone del pianto
una canzone nella quale si piange mentre tutti gli uomini e le donne dormono
questa è una canzone del pianto
ma io non piangerò per molto

oh padre, dimmi, stai piangendo?
il tuo viso sembra bagnato al tocco
oh padre, mi dispiace così tanto
non avrei mai pensato di poterti ferire così tanto

questa è una canzone del pianto
una canzone nella quale si piange
mentre cerchiamo di addormentarci
questa è una canzone del pianto
ma io non piangerò per molto
ma io non piangerò per molto
ma io non piangerò per molto
ma io non piangerò per molto