Traduzione Bye Bye Beautiful Nightwish

Finalmente le colline sono senza occhi
sono stanche di dipingere la faccia rossa di un uomo morto
con il loro stesso sangue

erano soliti amare avendo così tanto da perdere
sbatti gli occhi solo una volta e vedrai ogni cosa in rovina

hai mai ascoltato quel che ti dicevo? hai mai letto quel che ti scrivevo?
hai mai ascoltato quello che abbiamo suonato?
hai mai lasciato entrare quel che il mondo diceva?
siamo arrivati così lontano solo per sentire il tuo odio?
suonavamo solo per diventare pedine nel gioco?
come puoi essere così cieca, non vedi che
hai scelto la strada lunga ma noi aspetteremo?

arrivederci bellissima
arrivederci bellissima

il fantasma di Jacob per la ragazza in bianco
la benda per il cieco
fratelli morti che camminano sulla terra morente
il cappio intorno a un cuore soffocante
l’eternità lacerata
lentamente suonano le campane a lutto

“Ho bisogno di morire per sentirmi vivo”

hai mai ascoltato quel che ti dicevo?
hai mai letto quel che ti scrivevo?
hai mai ascoltato quello che abbiamo suonato?
hai mai lasciato entrare quel che il mondo diceva?
siamo arrivati così lontano solo per sentire il tuo odio?
suonavamo solo per diventare pedine nel gioco?
come puoi essere così cieca, non vedi che
hai scelto la strada lunga ma noi aspetteremo?

arrivederci bellissima
arrivederci bellissima

non è l’albero che abbandona il fiore
ma il fiore che abbandona l’albero
un giorno imparerò ad amare queste cicatrici
ancora fresche dalla lama rovente delle tue parole

come puoi essere così cieca, non vedi che
il giocatore ha perso tutto quel che non ha?

hai mai ascoltato quel che ti dicevo?
hai mai letto quel che ti scrivevo?
hai mai ascoltato quello che abbiamo suonato?
hai mai lasciato entrare quel che il mondo diceva?
siamo arrivati così lontano solo per sentire il tuo odio?
suonavamo solo per diventare pedine nel gioco?
come puoi essere così cieca, non vedi che
hai scelto la strada lunga ma noi aspetteremo?

arrivederci bellissima
arrivederci bellissima