Traduzione Don't Let Me Be Misunderstood Nina Simone

Tesoro mi capisci adesso
se a volte vedi che sono un po' pazza?
non sai che nessun vivente può comportarsi sempre da angelo?
quando le cose vanno male, vedrai della cattiveria

Ma io sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
oh Signore, per favore fa' in modo che io non venga fraintesa
Sai a volte tesoro sono così spensierata
con una gioia che è difficile da nascondere
e poi a volte sembra di nuovo che io sia piena di preoccupazioni
e dopo tu sei obbligato a vedere l'altra parte di me

Ma io sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
oh Signore, per favore fa' in modo che io non venga fraintesa

Se sembro irritabile
voglio che tu sappia
che io non ho mai avuto intenzione di prendermela con te
La vita ha i suoi problemi
e ne ho più di quelli che condivido con gli altri
ma questa è una cosa che non vorrei mai fare
Perchè ti amo
oh tesoro,
sono solo umana
non sai che ho dei difetti come chiunque altro?

A volte mi ritrovo da sola a rimpiangere
alcune piccole stupide cose
e alcune piccole semplici cose che ho fatto

Sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
oh Signore, per favore fa' in modo che io non venga fraintesa

Ci provo così duramente
quindi per favore fa' in modo che io non venga fraintesa