Traduzione I Don't Need A Man Pussycat Dolls (The)

Vedo che mi guardi
come se avessi qualcosa per te
e il modo in cui mi fissi,
non osare farlo
perchè non sto per
dartela
perchè ci sono alcune cose che non farò
e non ho paura di dirtelo non vorrei mai lasciarti confuso

più ci provi,
meno mi piace
e non devo pensarci
tu sai se sono dentro di te

non ho bisogno di un uomo per fare in modo che accada
me la cavo quando sono libera
non ho bisogno di un uomo che mi faccia sentire bene
me la cavo sbrigando le mie faccende
non ho bisogno di un anello attorno al mio dito
per farmi sentire completa
quindi lasciami crollare
posso cavarmela quando non sei qui attorno oh

sai che ho la mia vita
e compro tutto ciò che c'è in essa
quindi se vuoi stare con me
non c'entra niente quello che stai portando
voglio un amore che sia reale
e senza quello, non c'è niente da fare
e tesoro, non ho bisogno di una mano
se questa mano vuole solo prendere una cosa

più ci provi,
meno mi piace
e non devo pensarci
tu sai se sono dentro di te

non ho bisogno di un uomo per fare in modo che accada
me la cavo quando sono libera
non ho bisogno di un uomo che mi faccia sentire bene
me la cavo sbrigando le mie faccende
non ho bisogno di un anello attorno al mio dito
per farmi sentire completa
quindi lasciami crollare
posso cavarmela quando non sei qui attorno

lascia perdere
lascia perdere
lascia perdere
lascia perdere

non ho bisogno
non ho bisogno di un uomo, no
non ho bisogno di un uomo
ce la farò da me
perchè so di stare bene
mi sento nuova di zecca

non ho bisogno
non ho bisogno di un uomo, no
non ho bisogno di un uomo
ce la farò da me
perchè so di stare bene
senza di te!

non ho bisogno di un uomo per fare in modo che accada
me la cavo quando sono libera
non ho bisogno di un uomo che mi faccia sentire bene
me la cavo sbrigando le mie faccende
non ho bisogno di un anello attorno al mio dito
per farmi sentire completa
quindi lasciami crollare
posso cavarmela quando non sei qui attorno
oh

non ho bisogno di un uomo, sono al di sopra di te
non ho bisogno di un uomo, sono al di sopra di te
non ho bisogno di un uomo,
sto senza di te
sono al di sopra di te

non ho bisogno di un uomo
non ho bisogno di un uomo
non ho bisogno di un uomo