Traduzione Somos Jarabe De Palo

Guarda, fratello, siamo qui così come siamo
e sebbene facciamo quel che possiamo
non apprendiamo, non avanziamo
il mondo si fa piccolo
e la vita non continua a pesare

la terra malata
e tu con lei, fratello guarda l'uomo spazza via
tutto quello che le ha dato
dico pace, verità,
giustizia, libertà
dico amore, rispetto,
coscienza, dignità

guarda, siamo quel che siamo
non quel che vogliamo
padroni, schiavi,
umani, imperfetti
siamo razza, cultura, umanità
siamo quel che siamo

escludi la menzogna dalla tua vita
l'amore è il cammino
che può cambiare il tuo destino
che può cambiare la direzione
che possa aprire il tuo cuore
questa strada è in salita
liberati e respira

siamo meno intelligenti
animali razionali
con un carnet di identità
esseri umani indifferenti
vittime, sopravvissuti
della propria razza umana
siamo quel che siamo
non quel che vogliamo
individui monitorati
con diritti controllati
"We are what we are,
not what we wanna be"*

siamo scimmie,
siamo pazzi
siamo rari,
siamo noci di cocco
siamo rotti,
siamo capretti
siamo pezzi,
siamo froci
siamo omosessuali,
siamo facce
siamo falsi,
siamo babbei
siamo quel che siamo

calma, tu hai il dono della parola
la forza della vita
risiede nella speranza
risiede nell'energia
che si trasmette dalla tua anima
alla tua mente positiva
non aver paura, và avanti
liberati e respira

quel che ti dico amico
è che sono già preparato
non mi piace quel che vedo
vado ad iniziare a far qualcosa
vado ad iniziare ad amarti
senza che abbia importanza quel che ho passato
vado ad iniziare ad essere libero
stringendoti la mano

nella vita mi sono prefissato qualcosa
andare avanti senza paura
vivere e avanzare dividendo quel che ho
con la gente che amo
nonostante i nostri difetti
abbiamo anche delle virtù
siamo angeli, siamo buoni
siamo quel che siamo

scimmie, pazzi, rari, noci di cocco
rotti, capretti, pezzi, froci
foto, corti, nani, desideri
omosessuali, facce, falsi, babbei

siamo terra, siamo pace
siamo fuoco, destino, verità
siamo sangue, fratelli, amici
e nel tempo ci perdiamo
nonostante i nostri difetti
abbiamo anche delle virtù
siamo angeli, siamo buoni
siamo quel che siamo