Traduzione Different Pulses Asaf Avidan

La mia vita è come una ferita: la graffio per sanguinare
rigurgito le mie parole, scrivo così posso nutrirmi.
e la morte cresce come un albero piantato nel mio petto
le sue radici sono ai miei piedi, cammino così non riposeranno

oh tesoro, sono perso...

provo a spingere i colori attraverso un prisma perchè tornino bianchi per sincronizzare i nostri impulsi differenti in una luce abbagliante
e se l’amore non fosse la chiave, se l’amore non fosse una chiave
Spero di trovare un posto dove potrebbe esserlo

so che nel tuo cuore c’è una risposta ad una domanda
e non sono così consapevole di ciò che ho chiesto
e se quell’albero non ha bevuto le mie lacrime
avrò sanguinato e pianto per tutti questi anni
che da solo ho lasciato passare

oh tesoro sono tuo...