Traduzione This Picture Placebo

Ho in mano una foto della ragazza-posacenere
mentre una sigaretta brucia sul mio petto
Ho scritto una poesia che descrive il suo mondo
che metteva alla prova la nostra amicizia
E a notte tarda
mentre camminavo a quattro zampe
Era solita guardarmi baciare il pavimento
Che c'è che non va in quest'immagine? Che c'è che non va in quest'immagine?

Di' addio alla ragazza posacenere
Fiocco di neve proibito
Stai attento a questo mondo incasinato
E fa' attenzione ai terremoti
Addio alle ferite aperte
E al semaforo rotto
Lo sai che ci manca
Ci manca la sua immagine

A volte svanisce
Per paura di invecchiare
Per paura di invecchiare
A volte svanisce assassinato
Per paura di invecchiare

Di' addio alla ragazza posacenere
Stai attento a questo mondo incasinato
Stai attento a questo mondo incasinato
Addio alle ferite aperte
Addio alle ferite aperte
Lo sai che lei ci manca
Lo sai che ci manca
Ci manca la sua immagine

A volte svanisce
Per paura di invecchiare
Per paura di invecchiare
A volte svanisce
assassinato
Per paura di invecchiare

nonostante noi proviamo
ormai è andato
è andata
nonostante noi proviamo
ormai è andato
è andata

A volte svanisce
Per paura di invecchiare
Per paura di invecchiare
A volte svanisce
assassinato
Per paura di invecchiare
Non posso smettere d’invecchiare