Testo Oni no Men (English)

An armful of Chinese lanterns sprayed red with blood,
Once again they've eaten a bad, bad girl,
In one hand, the head and souvenir of my mother,
And I scowl at Buddha tonight,

Amongst the blizzard, flowers flutter in the moonlit night,
Concealing me as the mask of a demon,
Now I'll turn and pull out my sword, And grow into a demon to destroy my mother's enemies,

I swing my dripping red sword,
Slaying the "evil" in ones and twos,
Yanking off their heads with my mother's sympathy,
And I scowl at Buddha tonight,

Amongst the blizzard, flowers flutter in the moonlight night,
Concealing me as the mask of a demon,
Now I'll turn and unsheath my sword,
Changing the fate of my mother's enemies?
I walk this path with no regret