Testo Dies Irae

Eiin mittelalterlicher Hymnus vom Jüngsten Gericht, der in der römischen Liturgie als Sequenz der Totenmesse gesungen wurde

Dies irae dies illa,
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus, Cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.

Pie Iesu Domine,
dona eis requiem.


Tag der Rache, Tag der Sünden, Wird das Weltall sich entzünden,
wie Sibyll und David künden.

Welch ein Graus wird sein und Zagen,
Wenn der Richter kommt, mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!

Laut wird die Posaune klingen,
Durch der Erde Gräber dringen,
Alle hin zum Throne zwingen.

Schaudernd sehen Tod und Leben
Sich die Kreatur erheben,
Rechenschaft dem Herrn zu geben.

Milder Jesus, Herrscher Du,
Schenk den Toten ewige Ruhe.

Amen