Traduzione Je Te Donne Jean-Jacques Goldman

Posso darti una voce, allevata con ritmo e anima
Il cuore di un ragazzo gallese che ha lasciato la sua casa
Mettilo in armonia, lascia le parole risuonare
Porta i tuoi pensieri nelle canzoni che cantiamo

Io ti dono i miei appunti, ti dono le mie parole
Quando la tua voce le prende al tuo proprio tempo
Una spalla fragile e solida insieme Cos immagino e cosa credo.

Io ti dono tutte le mie differenze,
Tutti questi errori che sono tante possibilità
Non saremo mai degli standard, della gente per bene come dovrebbe
Io ti dono quello che ho, quello che valgo

Posso darti la forza del mio orgoglio ancestrale
La volontà di andare avanti quando dentro sono profondamente ferito
Qualsiasi sia la sensazione, qualsiasi la strada
Questo mi aiuta ad andare avanti giorno per giorno

Io ti dono i nostri dubbi e la nostra indicibile speranz
Le domande che le strade hanno lasciato nella storia
Le nostre ragazze sono brune e parliamo un po' forte E l'umore e l'amore sono il nostro tesoro

Io ti dono tutte le mie differenze,
Tutti questi errori che sono tante possibilità
Non saremo mai degli standard, della gente per bene come dovrebbe
Io ti dono quello che ho, quello che valgo
Io ti dono, dono, dono quello che sono

Posso darti la mia voce, allevata con ritmo e anima
Io ti dono i miei appunti, ti dono la mia voce
Le canzoni che amo e le storie che ho raccontato
Cosa immagino e cosa credo

Beh posso farti stare bene anche quando sono giù
Le ragioni che mi portano e questa stupida speranza
La mia forza è una piattaforma su cui puoi salire
Una spalla forte e fragile al tempo stesso

Io ti dono,
Io ti dono tutto quello che valgo, quello che sono
I miei regali, i miei errori, le mie migliori possibilità, le mie differenze
Io ti dono,
Io ti dono tutto quello che valgo, quello che sono
I miei regali, i miei errori, le mie migliori possibilità, le mie differenze
Io ti dono,
Io ti dono tutto quello che valgo, quello che sono
I miei regali, i miei errori, le mie migliori possibilità, le mie differenze
Io ti dono