Traduzione J'entends Siffler Le Train Richard Anthony

Ho pensato che fosse meglio
lasciarci senza un addio
non avrei avuto il coraggio di rivederti
ma sento fischiare il treno
quanto è triste un treno che fischia nella sera

Potevo immaginarti, tutta sola, abbandonata
sul marciapiede, nella folla degli "arrivederci" e sento fischiare il treno
quanto è triste un treno che fischia nella sera

per poco non correvo da te, per poco non gridavo verso di te
mi sono trattenuto a stento
quanto è lontano il posto dove stai andando
avrai mai il tempo di tornare?

Ho pensato che fosse meglio
lasciarci senza un addio
ma sento che adesso tutto è finito
e sento fischiare il treno
sentirò fischiare quel treno per tutta la mia vita