Traduzione LA Who Am I To Love You? Lana Del Rey

Ho lasciato la mia città per San Francisco
Ha preso un passaggio sul jet di un miliardario
Los Angeles, vengo dal nulla, chi sono io per amarti?
Los Angeles, non ho niente, chi sono io per amarti quando mi sento così e non ho niente da offrire?
Los Angeles, non proprio la città che non dorme mai
Non proprio la città che si sveglia, ma la città che sogna, di sicuro
Se per sogni, intendi gli incubi
Los Angeles, sono un sognatore, ma vengo dal nulla, chi sono io per sognare?
Los Angeles, sono arrabbiata, ho lamentele, ascoltami
Dicono che vengo dai soldi, ma non è vero
E non avevo nemmeno l'amore, ed è ingiusto
Los Angeles, ho venduto i miei diritti sulla vita per un grosso assegno e sono arrabbiata
E ora non riesco a dormire la notte e non so perché
Inoltre, amo Zach, quindi perché l'ho fatto quando so che non durerà?

Los Angeles, ho scelto San Francisco perché l'uomo che non mi ama vive lì
Los Angeles, sono patetica, ma anche tu, posso tornare a casa adesso?
Figlia di nessuno, tavolo per uno
Festa con migliaia di persone che non conosco a Delilah dove lavora il mio ex marito
Sono stufa di questo, ma posso tornare a casa adesso?
Madre di nessuno, jet privato per uno
Tornata alla casa Tudor che ha fatto nascere un migliaio di trame per omicidio Hancock Park, mi ha trattato molto male, sono risentita
La strega all'angolo, il vicino che nessuno voleva
Il motivo della maggiore sicurezza di Garcetti

Los Angeles, lo so che sono cattiva, ma non ho nessun altro posto dove andare, posso tornare a casa adesso?
Non ho mai avuto una madre, mi lascerai fare mio il sole per ora e fare dell'oceano mio figlio?
Sono abbastanza brava a prendermi cura delle cose nonostante la mia infanzia, posso sollevare le tue montagne?
Prometto di mantenerle più verdi, di renderle mie figlie
Insegnare loro il fuoco, avvertirle dell'acqua
Sono sola, Los Angeles, posso tornare a casa adesso?

Ho lasciato la mia città per San Francisco
E sto scrivendo dal Golden Gate Bridge
Ma non sta andando come previsto
Ho preso un passaggio da un miliardario e ho portato la mia macchina da scrivere
E mi sono ripromesso che sarei rimasta, ma
Semplicemente non sta andando come pensavo
Non è che mi sento diversa, e non mi dispiace che non faccia caldo
È solo che non appartengo a nessuno, il che significa che c'è solo un posto per me
La città non del tutto sveglia, la città non del tutto addormentata
La città che sta ancora decidendo quanto può essere buona

E anche
Non riesco a dormire senza di te
Nessuno mi ha mai abbracciato come te
Non abbastanza stretto, ma certamente, sento il tuo corpo accanto a me
Fumare accanto a me
Svapando leggermente accanto a me
E adoro che tu ami le luci al neon come me
Arancione in lontananza
Lo adoriamo entrambi
E adoro che abbiamo questo in comune
Inoltre, nessuno di noi può tornare a New York
Per te sei immobile
Come me, non sarà più la mia città finché non sarò morta
Fanculo il New York Post

Los Angeles, chi sono io per aver bisogno di te quando ne ho avuto così tanto bisogno, ho chiesto così tanto?
E quello che mi è stato dato, non ne sono ancora sicura
Forse non lo saprò mai fino a quando non sarò morta
Per ora, però, quello che so
È che anche se non ti merito
Non al tuo meglio e al tuo splendore
Con imponenti alberi di eucalipto che ondeggiano nel mio dominio
Non al tuo peggio
Totalmente in fiamme, invivibile, irrespirabile, ho bisogno di te

Vedi, non ho una madre
E tu fai
Una piattaforma continentale
Un pezzo di terra più grande da dove sei venuto
E io?
Sono un orfano
Una piccola conchiglia che poggia sulle tue rive native
Una dei tanti, sicuramente
Ma per questo motivo, sicuramente devo amarti da vicino più degli altri

Per questo motivo, lascia che ti ami
Non preoccuparti della mia disperazione
Lascia che ti abbracci, non solo per le vacanze
Ma per davvero e per sempre
Renderlo vita reale
Lasciami essere una vera moglie per te
Fidanzata, amante, madre, amica
Ti adoro
Non lasciarti scoraggiare dalla mia parlantina
In genere sono abbastanza tranquilla
Abbastanza una meditatrice, in realtà
Farò molto bene giù dal centro di realizzazione di Paramhansa Yogananda, ne sono sicura
Prometto che mi noterai a malapena
A meno che tu non voglia notare me
A meno che tu non preferisca una bambina instabile
In tal caso, posso anche trasformarmi
Sono abbastanza brava sul palco, come forse saprai
Potresti aver sentito parlare di me

Quindi in entrambi i casi, mi adatterò perfettamente
Quindi amami semplicemente senza fare nulla
E forse, non scuotendo il confine della contea
Sono tua se mi avrai
Ma a prescindere, sei mia