Traduzione Tempus Transit Faun

Passa il tempo del Gelo
Il mondo si rinnova
Torna la fiorita Primavera
Viene donata bellezza alla natura
Gli uccelli cantano
E cantando gioiscono
Più tersa e leggera la brezza ormai
Si rasserena E di fiori e foglie il bosco
Generoso si infoltisce

Giocano sui campi
Le fanciulle con grazia
Nuovi canti
Risuonano dalle loro dolci labbra
Le accompagnano
Gli uccelli col cinguettio
Li sostiene con la sua fragranza
La terra dipinta di fiori
Il cuore è dunque cinto e
Avvinto con amore
Dal suono delle melodiose giovani ed uccelli
Tende ora le sue reti
Il fanciullo faretrato
Cui l'assemblea degli dei
È asservita
Il cui dominio
Si estende ovunque
Tramite la sua vittoria
Vengo ferito
Combattei e dapprima vi resistei
Ma poi, a causa del fanciullo, mi arresi a Venere