Traduzione She's Leaving Home The Beatles

Mercoledì mattina, alle cinque, mentre il giorno iniziava
chiuse silenziosamente la porta della sua camera
lasciò un biglietto che sperava avrebbe detto di più
scese in cucina
lentamente girò la chiave della porta sul retro
uscì e si sentì libera

lei (le abbiamo dato le nostre vite) sta lasciando (sacrificato le nostre vite)
casa (le abbiamo dato tutti i soldi che avevamo)
Sta lasciando casa, dopo aver vissuto sola
per così tanti anni. Addio

Papà russa, e sua moglie si veste
prende la lettera bugiarda
e si ferma in cima alle scale
si piega e grida a suo marito
la nostra bambina se n'è andata
perché ci ha trattato così
perché mi ha fatto questo

lei (non abbiamo mai pensato a noi stessi)
ha lasciato (mai pensato a noi stessi) casa (abbiamo lottato per tutta la vita per cavarcela)
Sta lasciando casa, dopo aver vissuto sola
per così tanti anni. Addio

venerdì mattina alle nove lei è andata via lontano
aspettando all'appuntamento che aveva
incontrando un venditore di auto
lei (cosa abbiamo fatto di sbagliato)
ha lasciato (non sappiamo cosa abbiamo fatto di male)
il divertimento (divertimento è una cosa che i soldi non possono comprare)
qualcosa dentro che è sempre stato negato
per troppi anni. Addio
lei ha lasciato casa. addio