Traduzione Stairway To Heaven Anastasio

C'è una signora che è sicura
che sia oro tutto quel che luccica
e sta comprando una scala per il paradiso
quando vi arriverà sa
che se tutti i negozi sono chiusi
con una parola può ottenere ciò per cui è venuta

Qui nella palude c'è una calma piatta sull'acqua tiepida levita una nebbia densa come ovatta
è su questa che si appoggiano gli spiriti che
ridono degli uomini e dei loro limiti, che
ridono del fatto che hanno gli occhi e non li sanno usare
sempre a testa bassa per non inciampare
alla ricerca di un sentiero che il fango ha sotterrato
perchè nella palude ci si orienta con il cielo stellato
ma non sai da quanto tempo che non alzano il capo
se il cielo fosse stato cancellato non saprebbero nulla
starebbero ancora a girare in tondo
senza mai ascoltare il mondo cosa gli sussurra
senza mai ascoltare il mondo cosa gli sussurra

Ma se stessimo a pensarci un secondo di meno e strappassimo il velo
vedremmo una scala salire e trafiggere il cielo staremmo lì a discutere se dietro le nuvole
c'è davvero il paradiso o si cade nel nero
e non sono mica certo che ce la farei
gli scalini sono troppi per i piedi miei
e si dice che chi prova a salire lì su
per un motivo o per un altro poi non scende più
ci proverei pure io ma non lo so mica se alla fine ci si arriva
o si muore per la fatica e poi
ci riuscissi e dopo le intemperie arrivassi e trovassi solo macerie
di un paradiso in disuso magari chiuso per ferie
na na na non posso farlo
il paradiso forse c'è ed io continuerò a sognarlo ma
resterò nella palude e di tanto in tanto mi ricorderò di alzar lo sguardo

E sta comprando una scala per il paradiso.