Traduzione My Secret Place Joni Mitchell

Ti porterò
nel mio luogo speciale
è un luogo che tu
come nessun altro che conosco
puoi apprezzare
non vado lì con nessuno ma
tu sei un eccezione
per il mio luogo speciale per il mio luogo segreto

la gente parla per dirti qualcosa
o per guadagnare spazio
penso che io ti sto parlando solamente
per parlare al
tuo volto carino
non parlo molto con nessuno ma
tu sei un eccezione
per il mio luogo speciale
il mio luogo segreto

sono nata e cresciuta
nella città di New York
sono appena arrivata in Colorado la strada
mi ha portata
perché mi hai portata in
un luogo così selvaggio e bello?
ci sono piccioni in questo parco?

in questi alberi dorati
nel luogo segreto?

Ti porterò
nel mio luogo speciale
è un luogo in cui il dolore e la rabbia
non ci sono
metto di nuovo insieme i pezzi lì
e tutto si riaggiusta
nel mio luogo speciale
nel mio luogo speciale

una volta ho visto un film
nella città di New York
era girato in Colorado
una ragazza incontra un uomo disperato
negli alberi tremanti di montagna
non come tutte le ragazze che vedi
dalle vetrine delle caffetterie
sedute che flirtano con qualcuno
facendo finta di divertirsi
perché mi hai scelta?
per il luogo segreto?