Traduzione If It Makes You Happy Sheryl Crow

Sono stata, lontano da qui
Ho messo su un poncho,e cantato per le mosche
E ho bevuto fino a che avevo sete di nuovo
Siamo andati a cercare nelle giungle dei discount
Abbiamo trovato il fucile di Geronimo,lo shampoo di Marilyn
E il corsetto e la penna di Benny Goodman
Così,ok, ho fatto questa canzone
Ti ho promesso che non mi sarei mai arresa
Se ti rende felice
non può essere così male
Se ti rende felice
Allora perché diavolo sei così triste?

Stai andando in basso, ma veramente in basso
Ascolti Coltrane, deragli il tuo treno
Ma chi non ci è passato?
Io ti sto intorno,
ti porto i fumetti a letto,tolgo la muffa via dal pane
e ti cucino un toast un'altra volta

Così,ok, mi stupisco ancora
Non sono il tipo di ragazza che porteresti a casa
Se ti rende felice
non può essere così male
Se ti rende felice
Allora perché diavolo sei così triste?

Siamo stati molto lontano, lontano da qui
Ho messo su un poncho,e cantato per le mosche
e ovunque nel mezzo
beh ok siamo andati d'accordo
quindi cosa c'è se adesso tutto è sbagliato?

Se ti rende felice
non può essere così male
Se ti rende felice
Allora perché diavolo sei così triste?