Traduzione Wanna Be Startin' Somethin' Michael Jackson

Ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)

ho portato la mia ragazza dal dottore
con la febbre, ma non ha trovato niente
quando si è sparsa la notizia
hanno detto che aveva un esaurimento nervoso
c'è sempre qualcuno che cerca
di far piangere il mio amore
parlano, fanno la spia, mentono
dicendo che vuoi iniziare qualcosa

ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)

amate fingere di essere buoni
mentre invece andate sempre incontro
alle cose non buone
non potreste mai fare in modo che
lui odi lei**
così hai trasformato la tua
lingua in un rasoio
c'è sempre qualcuno che
cerca di far piangere il mio amore
ingannatori, subdoli, negano
ora l'avete fatta piangere

ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
sei un vegetale, sei un vegetale
continuano ad odiarti, sei un vegetale
sei solo un buffet, sei un vegetale
si nutrono di te, sei un vegetale

Billie Jean parla sempre
quando nessun altro parla
dicendo bugie
ed essendo a contatto di gomito
quindi l'hanno definita una logorroica
c'è sempre qualcuno che
cerca di far piangere il mio amore
parlano, strillano, spiano
ho detto che vuoi iniziare qualcosa

ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
sei un vegetale, sei un vegetale
continuano ad odiarti, sei un vegetale
sei solo un buffet, sei un vegetale
si nutrono di te, sei un vegetale

se non puoi dar da mangiare a tuo figlio (si si)
allora non procrearne affatto (si si)
e non pensare che forse
se non puoi dargli da mangiare (si si)
cercherai comunque di non farlo piangere
arrangiandoti, rubando, mentendo
ora il piccolo sta morendo lentamente

ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
ho detto che tu vuoi iniziare qualcosa
devi iniziare qualcosa
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)
è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si)

alza la testa
e urla al mondo:
"io so di essere qualcuno"
lascia che la verità emerga
nessuno può ferirti ora
perchè sai che è vero
si, credimi
quindi, credi in te stessa
aiutami a cantarlo







* dato il contesto, credo sia inteso
come "iniziare a creare problemi"

**si riferisce a sé stesso e alla sua donna