Traduzione Gives You Hell All-American Rejects, The

Mi alzo ogni sera con un gran sorriso in viso
E non sembra mai fuori luogo
E tu forse stai ancora lavorando
Senza sosta dalle 9 alle 17
Mi chiedo quanto per te sia brutto

Quando vedi il mio volto
Spero ti ferisca Spero ti ferisca
Quando cammini sulla mia strada
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca

Ora dov’è il tuo recinto picchiettato con amore
E dov’è quella macchina splendente,
Ti ha mai portato lontano?
Non sei mai sembrata così piena d’amore
Non ti ho mai vista cadere così duramente
Hai idea di dove tu sia?

E la verità deve essere detta: mi manchi
E la verità deve essere detta: sto mentendo
Quando vedi il mio volto
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Quando cammini sulla mia strada
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Se trovi un uomo che vale e ti tratta bene
Ma è uno stupido proprio come te
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca

Domani tu penserai a te stessa
Dove ho sbagliato tutto?
Ma la lista va avanti e avanti

E la verità deve essere detta: mi manchi
E la verità deve essere detta: sto mentendo

Quando vedi il mio volto
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Quando cammini sulla mia strada
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Se trovi un uomo che vale e ti tratta bene
Ma è uno stupido proprio come te
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca

Adesso non capirai mai cosa mi hai fatto
Puoi riprenderti i tuoi ricordi
A me non fanno bene
E qui ci sono tutte le tue bugie,
Puoi guardarmi negli occhi
Con quell’aria triste che vesti così bene

Quando vedi il mio volto
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Quando cammini sulla mia strada
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Se trovi un uomo che vale e ti tratta bene
Ma è uno stupido proprio come te
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca

Quando vedi il mio volto
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Quando cammini sulla mia strada
Spero ti ferisca
Spero ti ferisca
Quando ascolti questa canzone e la canterai
Ma non l’avresti mai detto
Allora la stupida sei tu, e anche io
Spero ti ferisca
Quando ascolti questa canzone
Spero ti ferisca
Quando la canterai,
Spero che mandi dritta all'Inferno