Traduzione Don't Rain On My Parade Glee Cast

Fanny Brice
Non dirmi di non vivere, di stare seduta e perdere tempo
La vita è una caramella e il sole è una palla di burro
Non far venire la nuvola a piovere sulla mia parata

Non dirmi di non volare, devo semplicemente farlo
Se qualcuno farà un scivolone, sarò io e non tu
Chi ti ha detto che ti è permesso far piovere sulla mia parata
Farò marciare la mia banda, batterò il mio tamburo
E se vengo spazzata via, sarà il tuo turno di battuta, signore
Almeno non ho finto, tanto di cappello, signore
Immagino di non avercela fatta

Ma che io sia la rosa dell'assoluta perfezione
O una lentiggine sul naso della carnagione della vita
La cenere o la lucente mela dei suoi occhi

Devo volare una volta, devo provarci una volta,
Si muore solo una volta, giusto signore?
Oh, la vita è succosa, succosa e vedrai
Devo averne un morso, signore.
Preparati per me, amore, perché sto arrivando
Semplicemente devo marciare, il mio cuore è un tamburo
Non far venire la nuvola a piovere sulla mia parata,

Vivrò e vivo ora!
Otterrò ciò che voglio, so come!
Un lancio per l'intera faccenda
Un tiro tale che quella campana suonerà
Occhio sull'obiettivo e bang,
Uno colpo, un colpo di pistola e bam!
Hey, Signor Arnstein, eccomi qui...

Farò marciare la mia banda, suonerò il mio tamburo
E se vengo spazzata via, sarà il tuo turno in battuta, signore
Almeno non ho finto, tanto di cappello, signore
Immagino di non avercela fatta

Preparati per me, amore, perché sto arrivando
Semplicemente devo marciare, il mio cuore è un tamburo
Nessuno, no, nessuno, farà piovere sulla mia parata!