Traduzione Corcovado Tom Jobim

Tranquille notti di tranquille stelle,
tranquille corde dalla mia chitarra,
galleggiando sul silenzio che ci circonda,
tranquilli pensieri e tranquilli sogni,
tranquille passeggiate in tranquille strade,
una finestra che si affaccia sul Corcovado,
oh! quanto mi piace.
Una canzoncina, un violino,
questo amore in una canzone,
per far felice chi si ama,
molta calma per pensare ed avere tempo per sognare,
dalla finestra si vede il Corcovado,
il Redentore.

Voglio che la vita sia sempre così,
con te accanto a me,
fino a che la nostra fiamma non si spenga,
ed io che ero triste,
in pieno cinismo,
ma incontrandoti ho conosciuto
la Felicità, amore mio.
La felicità, amore mio.