Traduzione Johanna Sweeney Todd

Ti sento, Johanna,
ti sento
pensano che quei muri possono nasconderti?
addirittura ora sono sulla tua finestra
sono il buio accanto a te
seppellito dolcemente nei tuoi biondi capelli,
Johanna
E sei bella e pallida,
con i capelli biondi, come lei,
ti vorrei bella e pallida
proprio come avevo sognato tu fossi,
Johanna

Johanna

E se sei bella allora cosa importa il resto
con i tuoi capelli biondi, come il grano
penso che non dovremmo più vederci
mia piccola colomba, mia dolce
Johanna

ti ruberò, Johanna
addio, Johanna,
sei andata via ma sei ancora mia
sto bene, Johanna,
sto bene

Johanna

fumo, fumo,
segno del diavolo (x2)
città infuocata,
strega, una strega
annusa, signore, è un odore diabolico
ogni notte, all'incantesimo del vespro
c'è del fumo che viene accompagnato da un inferno terribile,
città infuocata (x2),
guai (x3)

e se non ascolto mai la tua voce
mia tortorella, mia cara
ho ancora una ragione per rallegrarmi
la strada che ho davanti è chiara,
Johanna

ti sento, Johanna

e nel buio, quando sono cieco
con tutto quello che non riesco a dimenticare
è sempre giorno nella mia mente,
mio piccolo agnello, cucciolo mio,
Johanna,
resti, Johanna

Johanna

proprio come avevo sognato tu fossi
oh guarda, Johanna,
una stella...

seppellito dolcemente nei tuoi biondi capelli

una stella cadente

lì, lì,
qualcuno, qualcuno
guarda lassù,
non te l'avevo detto?
annusa quell'aria,
città infuocata
veloce, signore! scappa e dillo
avverti tutti loro dell'incantesimo della strega
eccolo, eccolo,
lì nell'inferno, quest'odore
dillo al violinista, e anche alla polizia
diglielo, diglielo,
oh amico!
città infuocata (x2),
guai (x3)

e sebbene ti penserò, credo,
fino al giorno della mia morte
penso che mi mancherai sempre meno
col passare dei giorni,
Johanna

Johanna

e sarai bella e pallida
e assomiglierai tantissimo a lei
se solo gli angeli potessero prevalere
saremmo nel modo in cui eravamo,
Johanna

ti sento, Johanna

svegliati, Johanna,
il panico, il luminoso giorno rosso
abbiamo imparato, Johanna,
a dire
addio

ti ruberò