Traduzione How Far I'll Go Auli'i Cravalho

Mi sono messo a fissare i margini dell'acqua
Da quando ho memoria
Non sapendo mai realmente perchè.

Vorrei essere la figlia perfetta
ma torno sempre all'acqua
non importa quanto duramente provo
Ogni svolta che prendo, ogni traccia che seguo

Verso il posto dove so che non posso andare
Dove ho voglia di essere

Vedi la linea dove il cielo incontra il mare?
Mi chiama
e nessuno sa
Quanto è lontana

Se il vento nella mia vela soffia dietro di me
Un giorno saprò
Se vado non c'è da dire su quanto lontano andrò

So che tutti su quest'isola sembrano così felici, su quest'isola tutto va bene
so che tutti su quest'isola hanno un ruolo, su quest'isola




Ma la voce dentro canta un'altra canzone
Cosa c'è di sbagliato in me?

Vedi la luce che brilla sul mare?
È accecante
Ma nessuno sa
Quanto è profonda

E sembra come se mi stia chiamando
Allora che mi trovi
e mi faccia sapere
cosa c'è al di là di quella linea, se la oltrepasso?

Vedi la linea dove il cielo incontra il mare?
Mi chiama
e nessuno sa
Quanto è lontana

Se il vento nella mia vela soffia dietro di me
Un giorno saprò
Quanto lontano andrò