Traduzione Caught Their Eyes Jay-Z

Sono pronto per questo
io sono pronto per questo
sì
ah

*Un negro dell'East Side
con quei piedi in alto
negro con quella Lisa parlo di quella Lisa, negro
con quel West Side, negro
con quell'East Side
quel ballo uh
i tuoi occhi dicono la verità quando tutto il resto mente
possiamo far finta di essere parenti ma le vibrazioni non volano

Sono sopravvissuto a leggere ragazzi come te
sono sorpreso che voi tutti pensiate di poter mascherare le vostre verità
ho visto occhi spalancati come se stessero per sparare
puoi essere una forcina per capelli tolta e puoi innescare le tue radici
faccio ciao con la mano agli haters, non rompetemi le scatole
sai che il mondo può vedere il modo falso in cui ti comporti
il tuo linguaggio del corpo è riparatore
come potresti vedere la differenza tra me e te?

poi abbracciano le madri dei loro amici
e si mostrano ai funerali, completi con sguardi vuoti
inchiostro invisibile, ho dovuto leggere cose che non erano lì
ricordi che gocciolano sottoforma di lacrima sulla mia guancia
ma io potrei vedere gli occhi che si muovono nel mio sonno

Pronto per questo, respiro profondo, riempio il vuoto
occhi aperti, so che ti interessano solo i soldi

sono pronto per la terra, pronto per ciò che è reale
solipsistico, lo ammetto, ti vedo lì
così sembra, così sembri
non riesco a dire se sei un'immagine o solo un chiarore
nei miei sogni, nei miei sogni

Mi sono visto con Prince, a quattr'occhi
Mi ha detto quello che voleva prima che morisse.
Ora, Londell McMillan deve essere daltonico:
Vedono solo verde da quegli occhi viola!
Distolgono lo sguardo, alzano gli occhi al cielo,
Io tengo chiusi i miei di fronte a ogni bugia.
Questi negri dell'industria sono sempre stati sospetti
Ma non è un problema, io non sono pigro.
Questo tizio aveva 'Schiavo' scritto in faccia:
Pensate che avrebbe voluto i suoi master nelle mani dei padroni?
Avidi bastardi, vi siete messi a vendere biglietti per visitare casa sua.
Mi sorprende che non abbiate messo in vendita la sua bara
Non spiatemi, niente "Casa Grande"
Ho visto pura ammirazione diventare rivalità
Sono stato a Parigi almeno due volte
Ho visto la torre Eiffel, è stato un piacere per gli occhi

Pronto per questo, respiro profondo, riempio il vuoto
occhi aperti, so che ti interessano solo i soldi

sono pronto per la terra, pronto per ciò che è reale
solipsistico, lo ammetto, ti vedo lì
così sembra, così sembri
non riesco a dire se sei un'immagine o solo un chiarore
nei miei sogni, nei miei sogni

Sono stato irraggiungibile per un paio d'anni
sono stato davvero pronto per questo
sperando di poter toccare quel che vedo
perchè sono stato pronto per te, davvero

**Guardi, ha fatto abbastanza. Non ha un po' di decenza, signore?
Possibile che non le sia rimasta alcuna decenza?

*Un negro dell'East Side
con quei piedi in alto
negro con quella Lisa
parlo di quella Lisa, negro
con quel West Side, negro
con quell'East Side
quel ballo uh
i tuoi occhi dicono la verità mentre qualsiasi altra cosa, decora
fanno finta che noi possiamo, ma le vibrazioni non volano