Traduzione What Did You Do In The War, Dad? Sonata Arctica

Papà, cos'hai fatto in guerra?
Qualcosa di cui devi rispondere?
Dici che sono troppo giovane per sapere

Papà, ti ho sentito piangere di notte
Luttuosa e disperata moria
Dove hai imparato quella canzone che canti?
"La guerra è in me! Io ero la guerra!
E il tuo pregare riporta quella sofferenza
No, ti prego, non iniziare a piangere
Prego solo che non saprai mai
Le cose che vedo ogni volta che chiudo gli occhi
Gli angeli hanno ancora una faccia"

Cos'hai fatto in guerra, papà, dimmi
Perché non riesci a sorridere quando i bambini cantano
I salari della guerra hanno tagliato le tue ali
E la tua anima adesso è strappata, a differenza della mia
Hai paura che il passato possa in qualche modo
Definire la vita di tuo figlio?

Papà, so cos'hai fatto in guerra Gesta che i diavoli ripugnerebbero
Hai mantenuto il giuramento fatto?

Papà, l'hai fatto per me?
Il loro sangue per farmi vivere la mia vita
Nel vuoto senza grazia, senza te

"La guerra è in me! Io sono la guerra
Non mi obbligare a rivivere quell'incubo
Mi dispiace
Ti prego, non mi far piangere
Figlio mio, non vorresti mai sapere
come quando veglio sereno sul tuo sonno sento
Il silenzio dei bambini che cantavano"

Lontano e dietro le stelle c'è
un posto dove tutto l'amore
Tutto il buono che possiamo avere risiede ancora
Ma noi scegliamo di vivere lontano dalla luce
Puoi trovare i fantasmi della perdita nello sguardo del tuo
Bellissimo figlio