Traduzione I Grieve Peter Gabriel

era solo un'ora fa
era tutto così diverso allora
niente era ancora sprofondato
sembra che sia sempre stato così
come carne all'osso
era così che eravamo uniti
e ora non c'è nessuno a casa
mi addoloro perché
tu mi lasci
è così difficile andare avanti
quando ami ancora quello che è andato via
dicono che la vita continui
va avanti e avanti e avanti

la notizia che ti scuote veramente è la pagina vuota, vuota
quando alla fine fai scuotere la gabbia vuota, vuota
e io non riesco a gestire tutto questo

mi addoloro perché
tu mi lasci
sfogati e vai avanti
anche se ti manca quello che è andato via dicono che la vita continui
dicono che la vita vada avanti e avanti e avanti

la vita continua
nelle persone che incontro
in tutti quelli che sono in strada
nei cani e gatti
nelle mosche e nei topi
nel marcio e nella ruggine
nelle ceneri e nella polvere
la vita va avanti e avanti e avanti e avanti
la vita va avanti e avanti e avanti

è la macchina che guidiamo
la casa dove viviamo
il viso dietro cui ci nascondiamo
il modo in cui siamo tutti collegati
e la vita va avanti e avanti e avanti e avanti
la vita va avanti e avanti e avanti

ho sognato questa convinzione?
o mi sono convinto di questo sogno?
ora posso trovare sollievo
mi addoloro