Traduzione El Consuelo Tiziano Ferro

Se questa città non dorme
Allora siamo in due
Per non farti scappare
Chiusi la porta
E consegnai la chiave a te

Adesso sono certo
Della differenza tra Prossimità
E vicinanza

È
Nel modo in cui ti muovi
In una tenda
In questo mio deserto

Sarà che piove la luglio
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi sei stanca
Hai finito i sorrisi soltanto

Per pesare il cuore
Con entrambe le mani ci vuole coraggio E occhi bendati
Su un cielo girato di spalle
La pazienza, casa nostra,
Il contatto, il tuo conforto
Ha a che fare con me
È qualcosa che ha a che fare con me

Se questa città confonde
Allora siamo in due
Per non farmi scappare
Mi chiuse gli occhi
E consegnò la chiave a te

Adesso sono certo
De la differenza
Tra distanza e lontananza

Sarà che piove da luglio
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi sei stanca
Hai finito i sorrisi soltanto

Per pesare il cuore
Con entrambe le mani ci vuole coraggio
E occhi bendati
Su un cielo girato di spalle
La pazienza, casa nostra,
Il coraggio, il tuo conforto
Ha a che fare con me
È qualcosa che ha a che fare con me

Sarà la pioggia d'estate
Dio che ci guarda dall'alto
Sarà che non esci da mesi, sei stanca hai finito e sorrisi soltanto.

Per pesare il cuore con entrambe le mani
Mi ci vuole un miraggio
Quel conforto
Che ha a che fare con me
Quel conforto
Che ha a che fare con me

Per pesare il cuore
Con entrambe le mani ci vuole coraggio
E tanto, tanto,
Troppo, troppo,
Troppo amore.