Traduzione Big Girls Don't Cry Fergie

Da Da Da Da
L'odore della tua pelle persiste su di me adesso
tu probabilmente sei sul volo di ritorno alla tua città
ho bisogno di un pò di riparo della mia stessa protezione tesoro
di stare con me stessa e concentrarmi
sulla chiarezza, sulla pace e sulla serenità

Spero che tu sappia, spero che tu sappia che questo non ha niente a che fare con te
è personale, solo io e me stessa
noi abbiamo qualcosa da mettere a posto
e tu mi mancherai
come ad un bambino manca la sua coperta
ma devo dare una svolta alla mia vita
è tempo di essere una donna adesso
e le donne non piangono
non piangono, non piangono, non piangono

Il sentiero che percorro devo farlo da sola
devo andare a passo di bambina finché non sarò cresciuta
le favole non hanno sempre un lieto fine, vero?
e prevedo l'oscurità davanti a me se resto qui
Spero che tu sappia, spero che tu sappia
che questo non ha niente a che fare con te
è personale, solo io e me stessa
noi abbiamo qualcosa da mettere a posto
e tu mi mancherai
come ad un bambino manca la sua coperta
ma devo dare una svolta alla mia vita
è tempo di essere una donna adesso
e le donne non piangono

Come un piccolo compagno di scuola nel cortile della scuola,
giocheremo con le carte da poker e le carte di Uno
sarò la tua migliore amica e tu sarai il mio "Valentino"
si, puoi tenere la mia mano se vuoi
perché io voglio tenere la tua
saremo compagni di giochi, innamorati, e condivideremo i nostri mondi segreti
ma è ora per me di andare a casa
si sta facendo tardi ed è buio fuori
ho bisogno di stare con me stessa e concentrarmi
sulla chiarezza, sulla pace e sulla serenità si

Spero che tu sappia, spero che tu sappia
che questo non ha niente a che fare con te
è personale, solo io e me stessa
noi abbiamo qualcosa da mettere a posto
e tu mi mancherai
come ad un bambino manca la sua coperta
ma devo dare una svolta alla mia vita
è tempo di essere una donna adesso
e le donne non piangono
non piangono, non piangono, non piangono

La Da Da Da Da Da