Traduzione La Boheme Charles Aznavour

Vi parlo di un tempo

Che i minori di vent'anni non conoscono

E che non potranno mai conoscere

Montmartre a quei tempi
Era circondato da fiori di lillà

Che si arrampicavano fino alle nostre finestre

E quella casa vuota

Che era il nostro nido

Non valeva nemmeno un soldo

Fu lì che ci conoscemmo

Io facevo la fame

E tu posavi nuda


La vita da zingari, la vita da zingari

Per noi significava essere felici

La vita da zingari, la vita da zingari

Mangiavamo

Un giorno si e uno no



Nei caffè li vicino

Ci sentivamo importanti

Mentre aspettavamo la gloria

E anche se eravamo dei miserabili

A pancia vuota

Non smettevamo mai di crederci

E quando qualche osteria

Ci offriva un pasto caldo

Noi prendevamo una tela

E recitavamo dei versi

In un gruppo attorno ad una stufa

E ci dimenticavamo dell'inverno



La vita da zingari, la vita da zingari

Per noi significava

Essere belli

La vita da zingari, la vita da zingari

Tutti avevamo dei talenti



Delle volte mi capitava

Di stare davanti alla mia tela

E di passare le notti in bianco

Per ritoccare i miei disegni

Le linee di un seno

Le forme di una gamba

E stavo in piedi fino al mattino

E quando il mattino arrivava

Prendevamo un cappuccino

Stanchi, ma felici

Questo ci bastava per amarci

E per amare la vita



La vita da zingari, la vita da zingari

Per noi significava, essere per sempre giovani

La vita da zingari, la vita da zingari

Vivevamo l'aria di quei tempi



E quando alcuni giorni

Vado a fare un giro

Al mio vecchio indirizzo

Non lo riconosco più

Ne i muri, e ne le vie

Che hanno visto la mia giovinezza

E quando salgo la scalinata

Per cercare il mio studio, di cui non rimane più nulla

Con i suoi nuovi decori

Montmartre sembra triste

E tutti i fiori di lillà sono morti



La vita da zingari, la vita da zingari

Eravamo giovani

Eravamo pazzi

La vita da zingari, la vita da zingari

Tutto ciò non ha più senso ormai