Traduzione In God's Hands Nelly Furtado

Ti ho guardato in volto e ho visto che tutto l'amore era finito
ho visto che avevamo dimenticato di prenderci del tempo
ho visto che non riuscivi a dare meno peso a quello che facevi
non riuscivi a dare peso alle bugie
non riuscivi a trovare il tempo di piangere

ci siamo dimenticati dell'amore
ci siamo dimenticati della fede ci siamo dimenticati della fiducia
ci siamo dimenticati di noi

adesso il nostro amore sta galleggiando fuori la finestra
il nostro amore sta galleggiando fuori alla porta sul retro
il nostro amore sta galleggiando su nel cielo in Paradiso
dove è tornato nelle mani di Dio

hai detto di aver detto tutto quel che dovevi dire
hai detto "tesoro, è la fine del giorno"
e abbiamo dato tanto ma non è stato abbastanza
ci siamo talmente stancati che ci siamo arresi
ora il nostro amore sta galleggiando fuori la finestra
il nostro amore sta galleggiando fuori alla porta sul retro
il nostro amore sta galleggiando su nel cielo in Paradiso è parte di un progetto, è tornato nelle mani di Dio, tornato nelle mani di Dio
non abbiamo avuto rispetto per l'amore
ce ne siamo andati e l'abbiamo trascurato
non l'abbiamo meritato
ma non mi sarei mai aspettata questo

il nostro amore sta galleggiando fuori la finestra
il nostro amore sta galleggiando fuori alla porta sul retro
il nostro amore sta galleggiando su nel cielo in Paradiso
è parte di un progetto,
è tornato nelle mani di Dio
tornato nelle mani di Dio

non è durata,
è una cosa del passato
non abbiamo capito
cosa avevamo
rivoglio tutto
quel che avevamo
rivoglio tutto
quel che avevamo