Traduzione Ode To My Thalamus Asaf Avidan

Le nuvole si stanno accumulando su in cielo
so che questo ferirà il mio amore
gli uccelli stanno urlando sugli alberi di mangrovia
conoscono la differenza tra tempesta e brezza
anch'io l'ho sentita prima d'ora
ho sentito quel battito, proprio alla mia porta
fuori tutto è in ebollizione, ma l'acqua è fredda
tutti i segnali indicano il fatto che sto invecchiando le onde si stanno sollevando e faccio una nuotata
trattenere il fiato non vuol dire essere vivi
l'ho sentito allora, lo sento adesso

So che sta arrivando ma non so come
ci sta dividendo
questo elicasi d'amore**
non siamo nient'altro che arte post-moderna
a cosa stavamo pensando?
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere

Sto costruendo ma non dovrei essere
il mio sangue sta vollendo e il callo osseo è caldo le mie vene si stanno avvitando nel nodo di un marinaio
il mio talamo sta aumentando fino ad arrivare alla mia lingua
e tutto quello che assaporo è dolore in ogni bacio e in ogni canzone
conosco questa storia, e la conosco bene
le crepe si mostrano in ogni guscio perlato
fuori sto tremando e sento quei brividi
eccoli, entrambi i miei talloni d'Achille
cado giù nudo, aspettando la tempesta
le mie braccia sono aperte, aspettano la trasformazione
gli uccelli volano, li sento piangere

So che sta arrivando ma non so come
ci sta dividendo
questo elicasi d'amore**
non siamo nient'altro che arte post-moderna
a cosa stavamo pensando?
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere

E' così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere
è così che deve essere