Traduzione Looking For Something Paolo Nutini

Un altro giorno spazzato via
e tutti gli alibi sono crollati
e la mano che era solita curarmi adesso mi ha solamente maledetto
gli eco di una donna così gentile
la pioggia come cascate e il gelato nella mia mente preoccupata
me ne sto lì disteso nella pozzanghera di me stesso
sfinito dopo un nuovo desiderio preso da un secchio giù al pozzo
e nei colori di lei trovo la mia fede perchè ricordo ogni parola che quella signora era solita dire

lei diceva che i cuori non si spezzano da soli
sto cercando qualcosa, me ne vado senza lasciar niente
ma le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, mia dolce madre
è passato troppo tempo senza te
è una lunga strada senza te,
sì, sì

è mia madre, lei come nessun altro
mi ha fatto umano, mi ha fatto fratello
e si è gonfiata con le vesciche per il mio bene e quello delle mie sorelle
la guardiana del mio karma colei che ha mantenuto ben saldi al terreno i miei piedi
e poi mi ha lasciato andare libero verso il cielo
lei diceva che i cuori non si spezzano da soli
sto cercando qualcosa, me ne vado senza lasciar niente
ma le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, mia dolce madre
è una lunga strada per arrivare a casa

sorella, hai degli occhi arrabbiati
e quasi pare che tu sia ipnotizzata
volti sorridenti mascherati
ma pare davvero che tu sia ipnotizzata
è come andare contro natura
e presto sarà tutto quello che conoscerai
e presto sarà tutto quello che conoscerai
quindi cerchiamo di sistemare le cose
a volte salirai, ma altre volte cadrai
dopo tutto, sei fatta di carne ed ossa
e non devi niente a nessuno
non devi niente a nessuno
quindi non vivere come se il prezzo giusto fosse solo uno
perchè ci sono alcune cose nella tua vita che tu non potrai mai combattere

lei diceva che i cuori non si spezzano da soli
sto cercando qualcosa, me ne vado senza lasciar niente
ma le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, mia dolce madre

lei diceva che i cuori non si spezzano da soli
sto cercando qualcosa, me ne vado senza lasciar niente
ma le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, sto imparando a volare
lei diceva che le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, sto imparando a volare
le anime non possono salvarsi da sole
sto imparando a volare, sto imparando a volare
mamma, ti voglio bene!
sto imparando a volare, sto imparando a volare
oh mamma quanto ti voglio bene
sto imparando a volare, mia dolce madre

è una lunga strada per arrivare a casa senza di te