Traduzione Rebel Beat Goo Goo Dolls

Continuiamo a dirigerci nella stessa direzione
tu sei diventata il mio riflesso
è forse la tua anima quella che tenti di proteggere?
ho sempre sperato che le nostre vite si incrociassero

dammi il tempo di organizzarmi e il tempo di sanare le ferite
il tempo di piangere, se è quel che provi
oh, la via può sperare, quando diventa troppo reale posso sostenerti quando sarà difficile sentirsi...

...vivi, vivi
voglio sentirmi vivo
stanotte, stanotte
ho bisogno di essere lì dove sei tu
ho bisogno di essere lì dove sei tu

hey tu, guardati intorno
riesci a sentire quel rumore? è un suono ribelle
non abbiamo nessun altro posto in cui andare

e quando il sole tramonterà e noi riempiremo le strade
tu ballerai fino alle prime luci del mattino al ritmo di una musica ribelle
puoi prendere tutto da me perchè è questo di cui ho bisogno

sai che la vita è come un orologio che ticchetta
nessuno sa quando si fermerà
prima che io muoia ho bisogno di toccare qualcuno
con una parola, con un bacio, con una canzone decente

e ci si sente così soli quando vivi ad alta voce
quando la verità che cerchi non è all'interno di questa folla
farai meglio a trovare la tua voce, e ad alzarla di tono
bruceremo in quell'incendio o ci estingueremo

vivo, vivo
voglio sentirmi vivo
stanotte, stanotte
ho bisogno di essere lì dove sei tu
ho bisogno di essere lì dove sei tu

hey tu, guardati intorno
riesci a sentire quel rumore? è un suono ribelle
non abbiamo nessun altro posto in cui andare

e quando il sole tramonterà e noi riempiremo le strade
tu ballerai fino alle prime luci del mattino
al ritmo di una musica ribelle
puoi prendere tutto da me
perchè è questo di cui ho bisogno

siamo liberi stanotte
e va tutto bene
metti le tue braccia attorno a me
tesoro, mostrami come fare per smuoverti
perchè non c'è bisogno di preoccuparsi
sento il suono, è ovunque
per una volta, prendiamo quel che è nostro tesoro e corriamo come pazzi!

hey tu, guardati intorno
riesci a sentire quel rumore? è un suono ribelle
non abbiamo nessun altro posto in cui andare

hey tu, guardati intorno
riesci a sentire quel rumore? è un suono ribelle
non abbiamo nessun altro posto in cui andare

e quando il sole tramonterà e noi riempiremo le strade
tu ballerai fino alle prime luci del mattino
al ritmo di una musica ribelle
puoi prendere tutto da me
perchè è questo di cui ho bisogno
è questo di cui ho bisogno